My dreams.

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Inwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

William Butler Yeats

Quando fores velha e grisalha...

Quando fores velha e grisalha e o sono
Te surpreender à lareira, folheia devagar
Este livro, e sonha com as sombras profundas
Que um dia povoaram o teu doce olhar;


Houve quem amasse a tua graça e amasse
A tua beleza com falso ou sincero amor,
Mas só um homem amou a tua alma peregrina,
E as rugas que invadiam a tua face.


Inclinada junto às brasas incandescentes,
Murmura com mágoa como o amor te abandonou,
E em passos largos galgou as montanhas
E escondeu o rosto numa miríade de estrelas.


William Butler Yeats
(Tradução de Jorge Sousa Braga)